La Crab'estela - Sòfia JACQUES-SERANO

La Crab'estela - Sòfia JACQUES-SERANO

Comment naquit la boudègue ? Sophie Jacques-Serano raconte son apparition il y a bien longtemps… Comment une chèvre devint un instrument de musique, quel rôle jouèrent dans cette histoire une fée-mitoune, le petit Tistou et l’ours « Pèdescauç » ?

La boudègue est l’instrument emblématique de la Montagne Noire. Alors qu’on la croyait vouée à l’extinction, elle reprend force autour de l’Académie de bodegaires de Villardonnel.

« La Crab’estela » est un livre en occitan de seize pages, illustré par Pascale Théron qui prend place dans la collection Farfadet (n° 43) de l’IEO-Aude (Institut d’Etudes Occitanes).

En plus de la lecture, il est possible d’écouter l’histoire dite par Sophie Jacques-Serano et Isabelle François, avec des musiques de Sophie, dans un enregistrement d’Yves Saint-Germain.

Collection Farfadet n°43, IEO-Aude editor.

“La bodega es nascuda d’una craba. “Cossí! me diretz, nascuda d’una craba?” E òc, e aquò se passèt pas dasièr ni mai ièr passat. Vaquí cossí se passèt i a plan plan de temps. Un còp èra, i aviá una fada Mitona. Sabètz, las fadas, coma las sansònhas, an una familha de las bèlas, n’i an de tota mena: i a la fadarèla, la fadeta, la masca, la fachilièra, la bruèissa, l’encantada, tot un fum ... aquela d’aquí èra una fada mitona. Son elas las mitonas que se mainan de las aigas e de las fonts, mas aquela d’aquí èra tanben fòrça amiga amb los vents.”
Alan Roch.

L'auteur:

Sophie Jacques-Serano a permis l’ouverture d’un cours au Conservatoire de Carcassonne. Elle a aussi réalisé un film "Bodega, buf de vida" et conçu un double CD "Bodega en viatge" pour faire découvrir l’instrument. Elle anime balètis et concerts avec la formation "Bodegam bal". Elle vient de publier un livret dans la collection Farfadet de l’IEO-Aude : La Crab’Estela pour conter l’origine légendaire de l’instrument.

Quatrième de couverture :

La Bodega es nascuda d'una craba.
« Cossí ! me diretz,
nascuda d'una craba ? »
E òc, e aquò se passèt pas
dasièr, nimai ièr passat.
Vaquí cossí se passèt
i a plan plan temps.

Un còp èra, i aviá una Fada Mitona...

Extrait audio:

En mai de legir lo libre, podètz escotar l’istòria dita per Sòfia Jacques-Serano e Isabèla François, amb las musicas de la Sòfia, dins un enregistrament d’Ives St-Germain en podcast (mercé a RCF-Pays d’Aude e sa cronica occitana Als 4 Vents).