L'Armoriau imaginari de Poyyât - Alban Bertero

L'Armoriau imaginari de Poyyât - L'Armorial imaginaire - Alban Bertero

500 écus armoriés blasonnés en occitan et en français.

Il y a peu de temps encore on pouvait décrire des blasons dans toutes les langues dérivées du latin… sauf en occitan. Maintenant on peut. Après Blasonar en occitan paru à Marseille chez Alcor, voici un armorial imaginaire comprenant 500 écus armoriés blasonnés (c’est-à-dire décrits selon le vocabulaire et la syntaxe propres à l’héraldique) en occitan provençal et en français. Pour l’héraldiste Jean-Paul FERNON, qui a revu et amendé les blasonnements français, cet armorial est un “petit bijou”. Dans une période où la lexicographie n’intéresse personne, dans quelque domaine que ce soit, souligne en outre la lexicographe Josiane UBAUD dans la préface de l’ouvrage, il convient de saluer tout particulièrement la parution de cet Armoriau imaginari. Car si cette œuvre de création est d’abord, pour son auteur, un cri d’amour pour cette Provence qui l’a vu naître, elle s’affirme avec force comme un acte de foi dans l’avenir de l’occitan qui est une part essentielle non seulement du patrimoine national mais aussi de l’histoire de l’Europe.

Avec l'aimable complicité de Jean-Paul Fernon. Préface de Josiane Ubaud.

Edicions Boismorand.

L'autor:

Alban Bertero est un passionné de blasons et d’Histoire. Il est l’auteur des armoiries municipales de Boismorand et des Choux. Autodidacte, passionné d’histoire, ancien président du Cercle historique de Boismorand, il est l'auteur de nombreux ouvrages sur l’histoire des Choux et de Boismorand, ainsi que sur l'éraldique. Poyyât est son pseudonyme en tant que dessinateur.

L’eraudica:
L’eraudica, un passatemps coma un autre, entre un problèma de sudoku e la grasilha de mots crosats dei setmaniers de television ? Ò sciéncia esoterica per genealogistas acarnassits en cèrca de noblesas ruralas aconsomidas ò medievistas languissós dei sègles d’antico bounoumio ? Per faire cort : activitat vielhanchona per universitaris desobrats ò leser contemporanèu tant coma la petanca, la fotografia, la pintura a l’aiga ò lo jardin ?

Per quau li agrada de dessenhar, de crear, de gaubejar lei colors e lei formas, es lèu respondut. L’eraudica — que siguèt totjorn un art de son epòca — es tanben un art e un leser de uei. N’i a pron de veire d’enfants dessenhar de blasons per comprene qu’aqueu plaser es de totei leis epòcas, qu’aqueu plaser es de nòstre temps.

En mai d’aquò se, aürós creaire ò creairitz, apondètz au chale de dessenhar aqueu de descriure vòstra obreta dins la lenga qu’es la nòstra, çò que sònan blasonar, auretz bensai a vòstre torn l’enveja de crear vòstre pròpri armoriau imaginari.

 Enterin, ambé vòstra permission, mi permeti de vos presentar quauquei pèças dau mieu.