Toponymie Cévenole - Les noms de lieux de Ventalon-en-Cévennes - Gérard TAUTIL

Toponymie Cévenole - Les noms de lieux de Ventalon-en-Cévennes - Gérard TAUTIL

Libre de toponimia cevenòla: Saint-Andéol de Clerguemort, Saint-Frézal de Ventalon, Saint-Maurice de Ventalon

Que s’ageish deu prumèr libe parescut qui tracte de la comuna navèra de Ventalon en Cevenas, creada en deceme 2015 per l’aduada de las duas comunas de Sent Fresald de Ventalon e de Sent Andiòu del Clèrguemòrt.

« E parlatz l’occitan cevenòu shens ac saber ? Çò que significan aqueths noms de lòcs frequentats tot dia deus quaus lo sens e ns’escapa e on los faus amics prenen plaça […] ?
Aqueth ensai sus la toponimia cevenòla qu’ei de nautat per mei d’ua rason. Per la soa situacion de transicion enter duas zònas lingüisticas, la comuna de Ventalon en Cevenas qu’illustra plan aquera dualitat dialectau enter Nòrd e Sud occitans. […]
Aqueth tribalh que s’adreça aus qui aiman aqueth país cevenòu, que i sian vaduts o non. » - A.D.Oc 48

Aprèp tres annadas d’enquèsta de terrenh per l’autor qu’aviá ja publicat « Toponymie de Signes, le trésor d’un village provençal. Un territoire et des hommes ». (2015)
I trobaretz mai de 500 toponims e microtoponims pròpris a aquela part meridionala de las Cevenas, a la crosada de las formas dialectalas sud e nòrd-occitanas. La recèrca de las raices – preindoeuropèas e europèas – e la del sens del toponim precedisson la denominacion occitana representativa de las tres comunas d’aquel territòri. Una realitat emblematica d’una lenga e d’una cultura totjorn plan vivas.
Aquela enquèsta metodica realizada sus la basa dels archius departamentals e dels cadastres municipals sollicitèt la participacion d’actors locals sapients de las denominacions toponimicas e permetèt de precisar de nombroses microtoponims recensats.

Prefaci (òc/fr) d’Andriu Clamenç, ancian conselhièr pedagogic d’occitan de Losera.
Encart de 8 paginas de fotografias.

Edicions A.D.Oc 48 (Associacion entau Desvolopament de l'Occitan en Losera).

L'autor:

Gerard TAUTIL, filosòfe e lingüista.

Estrach de la prefaci:

Aquel libre n’apassionarà mai d’un, Cevenòl o pas, Provençau o pas, Auvernhàs o pas, Occitan o pas… Basta qu’espeliguèsse un pauc de pertot en Occitània d’estudis d’aquela mena per que, enfin, los occitans posquèsson melhor comprene l’endrech ont vivon, se i sentir melhor per i viure pus aisidament deman. Per passar dels paisatges al far país. Çò que nos mòstra, a bèls uèlhs vesents, lo Gerard Tautil. E d’aquò, lo mercejarem jamai pron ! » 

Andrieu CLAMENÇ  (Ancian Conselhièr pedagogic d’Occitan de Losera).

Criticas:

« Amic, que te fase un pitit mot per te dire mon contentament d’aver legit ta Toponymie cévenole. Ne’n ai apreciat la clartat e l’orientacion. Pense que nòstra desmarcha es comuna ; especialament au plan ideologic de l’analisi de nòstra situacion (…).
Yves LAVALADE. Limoges

Un libre per anar au dintre dau país d’Òc que cau legir e far legir a bèl èime.
Vincenç TANCARÈL. La Marseillaise et Occitania/Lo Cebier N° 222- Setembre-Octòbre de 2019

Grand mercé a Gerard Tautil de nos donar un còp de mai de descubertas de faire sus lei noms de luòcs. Coralament.
Joseta DAVID. Gema  / Gemenos (B-d-R). Novembre de 2019