El Canigó, illa efímera de Provença - Alain Origné

Le Canigó, une île éphémère en Provence - El Canigó, illa efímera de Provença - Alain Origné

Lo Canigó es una illa. Una illa perduda al mièg polit de la Mediterranèa. De las Lei Santei Marias de la Mar (Bocas-de - Ròse) a Tolon (Var), dos còps per an e dins de condicions plan precisas, apareis sus l'orizont. Puèi sa siloeta desapareis per tornar pas que qualques meses après. De qué noirir legendas, galejadas e autras mistèris.

En fach, s'agiguèt d'un alinhament, al moment del colcar del Solelh, amb l'astre del jorn e lo mont Canigó distant de mai de 250 km dempuèi Marselha e sa pròcha region. D'un meteis sit d'observacion, aquel alinhament se produtz dos còps per an, a l'entorn del 10 de febrièr e del 1èr de novembre.
Aquel obratge descriu l'observacion facha a l'ora d'ara, la que foguèt realizada pel primièr còp en 1808, e s'estaca a explicar, dins un lengatge accessible a totes, totes los aspèctes astronomic, fisic, optic e meteorologic que tornan aquela observacion unica.

Alain Origné, engenhaire de recèrca al CNRS de Marselha, abòrda totes los aspèctes que rendon possible aquela extraordinària observacion. Es question d'astronomia, d'optica, de fisica e de meteorologia mas tanben d'istòria.

De magnifics clichats nos balhan a veire un Canigó mesconegut.

---

El Canigó és una illa. Una illa perduda al bell mig del Mediterrani. De les Santes-Maries-de-la-Mar (Bouches-du-Rhône) a Toulon (Var), dos cops l’any i en condicions molt concretes, apareix a l’horitzó. Aleshores la seva silueta desapareix per tornar uns mesos després. Suficient per alimentar llegendes, contes i altres misteris.

Alain Origné, enginyer investigador del CNRS de Marsella, aborda tots els aspectes que fan possible aquesta extraordinària observació. Es tractarà d’astronomia, òptica, física i meteorologia però també d’història.

Unes magnífiques fotos ens mostren un Canigó ben poc conegut.

Bilingüe Francés-Catalan. Traduccion en catalan de Rubén Molina

Colleccion Patrimoine Canigó, edicions Trabucaire.

L'autor:

Alain Origné es un engenhaire, ancian director de recèrcas al laboratòri d'astrofisica de Marselha (CNRS). Aquel amorós del cèl, demora en Provença (Sièis-Fours), cèssa pas de se virar cap al camin de sant Jacme que fotografia amb passion.