Dòna de pèira - La Dame de pierre - Ives Durand

Dòna de pèira - Ives Durand

Fa 4500 ans, un enfant nascut d’un ors e d'una femna enrega una draia jalonada per las pèiras : las peiretas que semena en fugir, los esplechs de silex, las debutas de la civilizacion... Tot aquò menarà Tòr cap a Dòan, l’amor de sa vida, ailàs lèu petrificada en estatua-menir per un fachilhièr malfasent. Mas jos la pèira bat totjorn lo còr de la Dòna…

Dins la tribú de la Pata roja, i aviá Dòan. Aviá d'uèlhs negres e lusents, de pialses longs, negres e sedoses... Plan sovent se tòrnan trobar aval lo long del riu e, dins la color de l'estiu, se banhavan dins l'aiga canda e fresca dels gorgs. S'aimavan.

Mas aquel amor agrada pas al grand fachilhièr, Crad lo masc... « Cal pas que s'aimen : aquel amor menarà lo malastre. Tòr et pas dels nòstres ! Me cal empachar aquel amor ! » disiá Crad lo masc.

Semenat de musicas e de cançons, Dòna de pèira es un d’aqueles viatges iniciatics que los contes ne’n partatjan lo secret… amb las estatuas-menirs !

Un conte per pichons e bèls, que revisita los mites, los cants e la tradicion orala, per evocar d’un melhor biais la permanéncia de l'òme, e l'impermanéncia de las civilizacions. Per tot public a partir de 10 ans, mai los adultes i prendràn tanben un brave plaser !

Bilingüe amb tèxtes francés e occitans cap e cap e CD en occitan ofèrt, inserit dins lo libre : conte dich per Ives Durand, musica compausada e interpretada per Sergio Perera.

Illustracions en negre e blanc al dintre de Cristian Bruyère.

Colleccion L'Adret / L'Adrech, edicion Ostal del libre.

L'autor:

Yves Durand est un conteur atypique originaire  de  Montclar-Saint  Igest  (12). Il  a  commencé  par...  la maçonnerie avant de délaisser la truelle pour la scène. Comédien amateur, il devient  professionnel  en  1994  aux  cotés  de  la troupe Comedia dell’Oc et du théâtre de la Rampe de Montpellier. En 1998, il se lance dans le conte avec des spectacles inspirés de contes traditionnels, de récits et légendes collectés, des contes  merveilleux  du  répertoire.  Il  mêle  amoureusement  et  malicieusement l'occitan au français, s'adaptant au public, certes, mais surtout jouant avec les sonorités, les allusions, les jeux de mots entre les deux langues. Il réussit alors le défi de rester compréhensible à tous ses publics !

Extrach de la Cançon del peirièr (cant : Ives Durand, musica sus fonolita : Sergio Perera).

Extrach de l'espectacle: