La filhòta e lo calhau - Audrey e Hélène Daram (Libre + CD)

La filhòta e lo calhau - Audrey e Hélène Daram (Libre + CD)
Conte musical en occitan e en francés.

Pollenciutat es la vila de las flors e dels jardins. L'annada que fan lors uèch ans, totes los mainatges i recebon un present plan particular e plan preciós. Recebon lor grana. Las granas son totas diferentas e caduna es unica al mond. Coma totes los mainatges de son atge, Lenà descobrís sa grana al matin de Pascas, mas es pas una grana… Es un calhau. Que va venir Lenà ? Un calhau a pas jamai balhat de flor, se Lenà se retròba sens flor, aurà pas de jardin, aquò seriá catastrofic. Jamai an pas vist aquò a Pollenciutat… Aquesta annada Lenà va aprene que per créisser, se cal de còps alunhar dels camins batuts e far pròva de paciéncia e d'un pauc d'imaginacion.

Toutes ces histoires que nous avons à raconter, à imaginer. Elles parlent aux enfants que nous sommes. Les mots s'enchaînent, évoquent mille couleurs qui s'éparpillent en éclats de lumière.Ils deviennent des sons aux accents joyeux qui roulent à nos oreilles et caressent nos âmes. Ils chantent une musique familière: una musica emplenada de colors encantadas, de melodias beluguejantas coma de miriadas d'estelas. Parièra a la musica de lenga occitana.

Libre illustrat en colors per Hélèna Daram. Tèxt bilingue occitan francés d'Audrey Daram.

CD audio amb lo conte en occitan et en francés, mai la cançon del calhau.

Colleccion occitan de az'art atelier éditions.
Edicions Tindarèl.

Tòm 1 de l'istòria, veire tanben la fin de l'istòria dins lo tòm 2.