Tres aventuras del Roman de Rainart - Hélène Biu

Tres aventuras del Roman de Rainart - Hélène Biu

Adaptacion de tres aventuras del Roman de Rainart :
    Renart et les jambons d'Isengrin
    Tiécelin et Renart
    Chantecler et les poules demandent justice au roi

Tres aventuras del Roman de Rainart: Rainart e los cambajons d'Isengrin, ont Rainart vòl panar tres cambajons a Isengrin que los a recaptats preciosament. Tiecelin e Rainart, ont Rainart amb sas paraulas alisairas ensaja primièr d'aver lo formatge de Tiecelin lo corbàs, e puèi de lo devorar el. Cantaclar e las galinas que demandan justícia al rei, ont se parla pas mai de rusas ni de torns mas de l'eveniment que fòrça lo rei Nòble a convocar Rainart en jutjament. Aquel supòrt de lectura e d'aprendissatges linguistics permet de trabalhar en classa de CM-6na las dintradas dins la cultura literària e artistica « Eròis/eroïnas e personatges », « La morala en questions », « Se confrontar al meravilhós, a l'estranh - Lo mostre als limits de l'uman » e « Resistir als pus fòrts : rusas, messorgas e masquetas ». (Programas de l'Educacion nacionala pel cicle 3 de 2017).

A partir d'un travail de recherche d'Hélène Biu, maître de conférences en linguistique médiévale et philologie romane de l'UFR de langue française de la Sorbonne. Pour les classes de cycle 3 et de 6ème grâce à la participation financière de l'OPLO (Office Public de la Langue Occitane) et du Département des Pyrénées-Atlantiques.


Illustracions : Mélanie Busnel
Textes en occitan: Felip Biu (gascon), Sergi Carles (lengadocian), Domenja Decomps (lemosin).
Legeire CD : Patrick Ratineaud (lemosin), Alain Abadie (gascon), Joan-Loís Blenet (lengadocian).
Lexic occitan-occitan

Obratge + CD audio. Pistas pedagogicas sus http: //capoc.crdp-aquitaine.fr

Edicions Canopé, colleccion Cap'oc.

Taula:

Abans dire - 9

Los personatges - 11

Los cambajons d'Isengrin - 15

Tiecelin e Rainart - 25

Cantaclar e las galinas demandan justícia al rei per la mòrt de Copada - 39