Lei contes de la sartan - Les contes de la sorcière - Danielle Julien, Gregory Bonfillon

Lei contes de la sartan - Les contes de la sorcière - Danielle Julien, Gregory Bonfillon

Aquelei contes son inedichs, pasmens integran una bòna partida de tradicion orala amb lei figuras dau Drac, de la Tarasca ò de la Cabra d'aur, lei situacions coma la nuech de Nové ò de luòcs portaires d'imaginari coma Ròse.
Lo Colòbre de Valabrègas, Lo printemps presonier, Benediccion dei boutelhas, Nuech de Sant Joan, Leis uelhs d'aur, Rosset, Nuech de Nové, en tot, sèt contes inedits en occitan de Provença (grafia classica).

Leis uns s'adreiçan puslèu ais enfants, leis autrei pusleu ais adultes, mai tot lo monde lei pòu ausir.

De contes pel plaser de los legir, mai tanben per legir als enfants e mai per contar a vòstre torn, en los adaptar als lòcs que coneissètz, per faire viure aquela tradicion orala qu'es un dels joièls de la cultura occitana, coma o desira l'autora se meteissa.



Tèxt occitan de Danielle Julien amb la revirada françesa. Illustracions de Gregory Bonfillon.

Libre bilingüe (tèxtes francés e occitan en regard), illustrat en colors.

Edicions L'aucèu libre.

L'autor:

Née à Tarascon, Danielle Julien est l'auteure de recueils de nouvelles (Viatge d'ivern, Adieu paure), de poésies (Seduccions, De mèu e de juscla) et d'une thèse sur l’œuvre de Robert Lafont.

Taula:

Lo Colèbre de Valabrègas - p.7
Lo printemps presonier - p.23
Benediccion dei botelhas - p.41
Nuech de Sant Joan - p.59
Leis uelhs d'aur - p.75
Rosset - p.91
Nuech de Nové - p.111