Lou Medalhoun - Raccontes francoprovensal - Marco Rey

Lou Medalhoun – Raccontes francoprovensal - Marco Rey

8 racconti tra storia, montagna e mondo magico - 8 contes entre istòria, montanha e mond magic.

Uèch contes que parlan de las valors transmesas en familha, de la vida rurala de nòstres pepins, dels durs trabalhs de la vida en montanha.
Una caracteristica plan particulara d'aqueles contes es la lenga dins la quala son escriches : lo francoprovençal o l'arpitan. S'agís d'una lenga romanica, parlada dins tres païses : lo nòrd-oèst d'Itàlia, la Soïssa romanda e una partida del sud-èst de França. Aquela causida es deguda a la volontat de l'autor de transmetre l'istòria de nòstres ancessors per lor votz, en representant ufanosament lor identitat culturala.

Si dice che ci sia un tempo per le fiabe e le leggende, un tempo in cui è bello credere, specie per i più piccini, che possa esistere un mondo fantastico e magico, in cui è lecito che tutto possa accadere. Lo spazio per la fantasia è sconfinato e le situazioni realizzabili innumerevoli. Poi questo tempo lentamente si trasforma, l’immaginazione e la magia sbiadiscono per essere totalmente sostituite dalla realtà della vita adulta, dalle responsabilità, dalle difficoltà e da una società moderna che non lascia spazio al ricordo della magia.

Eppure, proprio in tempi come questi, quasi controcorrente, (ri)nascono esperimenti letterari che riportano in vita mondi fiabeschi e favolosi, al confine con la realtà, ma non completamente sconnessi da questa: è la scommessa (più che riuscita) del libro di Marco Rey, “Lou Medalohun”, che, con sapiente perizia, mescola ingredienti che richiamano la vita trascorsa del nostro territorio montano, la ricca tradizione popolare fatta di miti e leggende, i valori genuini ed autentici da proteggere e trasmettere e la voglia di comunicarli ai lettori in modo diretto e semplice attraverso 8 racconti, alcuni totalmente inventati e altri realmente accaduti.

Edicion Chambra d'Òc (Italia).

L'autor:
Marco Rey es actualament cònsol màger de la comuna de Giaglione. Se pòt dire fòrça autras causas d'el : paire, pepin, amorós de la cultura locala, autor de guidas d'excursion e educatius sul territòri, organizator d'eveniments culturals, entrepreneire, agricultor e gerissent (amb sa femna Giuseppina) de la Mèizoun de Barbamarc, alpinista e escalaire. Un sol denominator comun: l'amor de la tèrra de Giaglione.

Presentacion video (en italian):