Chroniques Patoises du Bas-Vivarais - F.A Sévenier

Chroniques Patoises du Bas-Vivarais - Félix-Augustin Sévenier
Tableaux humoristiques de la société cévenole traditionnelle à la fin du XIXe siècle.

La cinquantaine de « Chroniques patoises » réunies dans cet ouvrage présentent un grand intérêt sur le plan littéraire et linguistique, mais aussi sur le plan ethnologique. Publiées entre 1896 et 1902 dans le journal La Croix de l'Ardèche par Louviset, pseudonyme de l'abbé Félix-Augustin Sévenier (1853-1934) qui était originaire de Saint-Maurice-d'Tbie, elles fournissent une savoureuse présentation de la société vivaroise de cette époque. Par l'intermédiaire du personnage attachant quest Francésou, jeune paysan du Coiron qui passe son temps à voyager d'une bourgade à une autre de cette région, mais aussi jusqu'à Paris, Sévenier décrit avec humour et dérision cette société à la charnière du XIX* et du XX° siècles.
Proposés dans leur version originale qui montre l'intérêt de cette région sur le plan linguistique et dans leur traduction française, ces textes révèlent le génie littéraire d'un auteur qui écrivait pour distraire, mais aussi pour former le lectorat du journal.
Pour nombre de lecteurs une révélation sur le plan linguistique et ethnologique, pour tous le plaisir de découvrir des tableaux hauts en couleur d'une société rurale tiraillée entre tradition et modernité.


Éditions EMCC, collection "Régionales", 2015.