Fables et Poésies Françaises et provençales (Tome 1) - Jean Henri Fabre

Fables et Poésies Françaises et provençales (Tome 1) - Jean Henri Fabre

Per totes, pichons e bèls, aquí avètz una edicion novèla dels poèmas delicioses de l'òme de sciéncias Jean Henri Fabre.

Trobaretz dins aqueste primièr volum de poèmas en occitan provençau (grafia mistralenca) acompanhats de la revirada francesa en regard (p. 8 a 41) e de fablas en francés (p. 42 a 74).

Illustracions de Vincent Martin-Granel. Prefaci d'Anne-Marie Slezec.

Bilingüe pels poèmas en occitan de Provença (grafia mistralenca) amb revirada francesa en regard.

Edicions L'aucèu libre.

Veire lo volum 2 perèu.

L'autor:

Òme de sciéncias, entomologista egrègi, Jean Henri Fabre (1823-1915) èra tanben un escrivan passionat per la natura e un poèta. Pendent sas oras cortetas de léser, entre 1842 e 1908, escriguèt de poësias, en francés o en provençal, que seràn publicadas a la debuta del sègle 20.

Es per aquo que Victor Hugo escaissèt "l'Omèr dels insèctes" (l'Homère des insectes) e Josèp Romanilha (Jousé Roumaniho) "Lou Felibre di Tavan".

Estrachs:

Lou Tavan N'agues pas pòu, pichot enfant, Es un tavan, es un tavan Rous coume l'or. Ve si baneto. Ardit ! Pren-lou dins ta maneto, E pièi, vounvoun, vounvoun, vounvoun, Te jougara de soun vióuloun.
(Lou tavan canto) 3 de juliet 1890

Lou Lusert
"Emé toun esquino emperlado,
Brave lusert di bouissounado,
De l'ome, dison, sies l'ami.
Paro-me de mis enemi,
Dóu coulobre, de la rassado !

"Lusert, lusert,
Apara-me di serp :
Quand passaras vers moun oustau,
Te dounarai un gran de sau."