Ataüt d'Arnaut Daniel - Tombeau d'Arnaud Daniel - Sextines occitanes

Ataüt d'Arnaut Daniel - Sestinas occitanas

Abans díser de Jacques Roubaud :

Toujours mystérieuse, la sextine a pénétré peu à peu presque toutes les langues romanes. Après une longue éclipse, elle est réapparue au vingtième siècle. Pierre Lartigue dans son essai l'Hélice d'écrire, a fait avec passion l'histoire de la forme, de sa naissance aux dernières années du vingtième siècle.

Il était temps qu'elle soit honorée par un choix judicieux d'exemples composés dans la langue de son créateur, Arnaud Daniel. C'est ce qui est fait ici. On lira d'abord, après le modèle originel, les sextines "sur les mêmes rimes" de ses imitateurs du 13 ème siècle (Guilhem de Sant Gregori, Bartolomeu Zorzi et Pons Fabre d'Uzès). La sextine de Dante et l'une des 9 sextines de Pétrarque sont présentées ensuite. Enfin, quatre contemporains (Joan Mouzat, Sulli Andriéu Peyre, Pèire Bec et Max Roqueta) complètent ce bel hommage, savamment et amoureusement composé par Jean Eygun.

Edicions Letras d'òc.

L'autor:

Autor abondós e poèta d'eleit, Jacques Roubaud escrivó tostemps dab gran originalitat e un flòc d'invencions. Qu'estó mei que tot passionat per las fòrmas fixas en poesia, com per exemple lo sonet o la sestina. Que'ns cau mentàver ací lo son ensai : La fleur inverse. Essai sur l'art formel des troubadours, o la soa suberbèra antologia deus sonets francés, de Marot a Malherbe, Soleil du soleil.
Matematician de formacion e de mestièr, qu'estó tanben membre de l'Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle), aventura de creacion literària.
Que balhà dab generositat a Letras d'òc un abans-díser au recuèlh de sestinas ancianas e contemporanèas paregut en 2006.