Les mathématiques / Las matematicas - Lexique thématique français-occitan

L'informatique / L'informatica. Lexique thématique français-occitan.

Ce lexique de 400 mots a été établi par une équipe de d'informaticiens et de linguistes pour enrichir la langue occitane d'un vocabulaire scientifique dans ce domaine spécifique qu'est l'informatique.

Il a été établi à partir d’un lexique catalan-espagnol, dans le cadre d’une convention entre l’Institut d’Études Occitanes, l’Institut d’Estudis Aranès, l’Institut d’Estudis Catalans et Centre de terminologie de la généralité de Catalogne.

Pour pouvoir utiliser tous les jours une langue moderne, l’IEO a entrepris un travail de terminologie sur des thématiques nécessitant un vocabulaire technique. Ceux-ci ont vocation à êtres utilisés dans toutes les variantes occitanes. Chacun prononcera les mots du lexique selon l’usage de sa variante. Ces outils vous faciliteront l’usage moderne de la langue occitane, autant dans l’enseignement que dans la vie publique et professionnelle.

Autres ouvrages dans la même collection :
- Lexique thématique de la biologie
- Lexique thématique des mathématiques
- Lexique thématique de la téléphonie mobile

Tous proposent des bases terminologiques du vocabulaire contemporain ou scientifique, utilisables pour l'ensemble de l'occitan dans sa diversité géographique, pour faciliter l'usage moderne de la langue occitane, autant dans l'enseignement que dans la vie publique et professionnelle.

3ème trimestre 2008, IEO Edicions.