Benoita - Germaine Waton de Ferry

Benoita - Germaine Waton de Ferry

Poème gavot en dialecte provençal de la vallée de l'Ubaye de Germaine WATON DE FERRY avec la traduction littérale en regard.

Illustrations de Lisette WATON JOUVENT.

Édition de 2012 (d'après l'original de 1954), L'Escòla de la Valèia, 04400 Barcelonnette.

L’auteur:

Germaine Waton de Ferry (1885-1956) est une félibresse écrivant en langue d'oc. Née à Barcelonnette en 1885, elle a vécu après son mariage à Chorges (05). Elle a créé, en 1932, L’escola de la Valèia (avec Raoul Abbès, Jean-Louis Rebattu...). 

Après avoir étudié l'influence exercée sur Germaine Waton de Ferry par son propre père, l'humaniste provençal et provençalisant Baptistin de Ferry, ancien principal du Collège de la Vallée, M. Aquarone, professeur à la Faculté de Montpellier, déclarait : "Germaine Waton de Ferry est la seule femme poète épique de notre littérature et de la littérature universelle : c'est un cas presque unique, un cas de génie..." Ces déclarations ne peuvent que renforcer l'hommage que l'on doit rendre à celle qui fait resplendir sur la "Valèia" la gloire la plus durable, la gloire de la poésie. P. Pons.




Micheu Prat présente le livre Benoita

Micheu Prat lit un extrait du livre Benoita