Lou carlevè dou Lieut - Alfredo Re

Lou carlevè dou Lieut - Alfredo Re

An Alpin carnival in bassa Val Susa - Un carnevale alpino in bassa Val di Susa - Un carnavau aupenc en Val Susa baissa - Un carnaval alpin en basse vallée de Suze.

This publication is taken from the thesis "The Carnival of Lajetto: from memory to renewal" supported by Alfredo Rey during the 2007-2008 academic year for the course in Tourism Sciences at the Faculty of Foreign Languages ​​and Literatures of the University from Turin. Speaker Laura Bonato.

Graphic boards by Giorgio Cinato. Introduction : Piercarlo Grimaldi.

Editions Chambra d'Òc.

The author:

Alfredo Rey was born in Giaveno on August 14, 1983 and lives in Villardora (Torino). He is passionate about local history and culture.

Editorial director : Marco Rey
Pictures and paintings : Giorgio Cinato
Coordination : Michele Bonavero, Emanuela Sarti
Translation : Marco Rey (Francoprovençau), Michele Bonavero (Piemontés)
Graphic design : Nethics

Action to support the dissemination of the Franco-Provençal language - Piedmont Region L.R. 11, Chambre francoprovençale, Chambra d'Òc, Fusta Editore. January 2010 - Immediacolor

Chambra d'Òc - Piedmont Region - Municipality of Condove - Province of Turin.

Thanks to all those who made possible the publication of this book and its presentation, as well as that the first performance of "Carlevè dou Lieut" scheduled for February 14, 2010 : Chambra d'Òc, Province of Turin, Municipalities, Pro Loco e Unitre di Condove, friends disguised as Barboire, the director Giorgio Quarello, the costume designer Carla Povero Bellando and all those who helped us..

- - -

Lou carlevè dou Lieut - Alfredo Re

Un carnevale alpini in bassa Val di Susa - Un carnavau aupenc en Val Susa baissa - Un carnaval alpin en basse Vallée de Suze.

Tavole grafiche di Giorgio Cinato.

Introduzione : Piercarlo Grimaldi

Chambra d'Òc - 2010.

Questa pubblicazione è tratta dalla tesi di laurea "Il Carnevale di Lajetto : dalla memoria alla riproposta" discussa da Alfredo Re nell'Anno Accademico 007-2008 per il corso di laurea in Scienze del Turismo presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università di Torino.

Relatore prof.ssa Laura Bonato.

Alfredo Re è nato a Giaveno il 14 agosto 1983 ed abita a Villardora (To). E' appassionato di storia e cultura lacale.

Direttore editoriale : Marco Rey

Foto e tavole : Giorgio Cinato

Coordinamento : Emanuela Sarti, Michele Bonavero

Traduzioni : Marco Rey (Francoprovenzale), Michele Bonavero (Piemontese)

Progetto grafico : Nethics   Fr. San Giuseppe, 103   10050 Giaglione (TO)   www.nethics.it

Azione a sostegno della diffusione della lingua francoprovenzale

Regione Piemonte L.R. 11/2009

Tsambra francoprovensal

Fr. San Giuseppe, 103   10050 Giaglione (TO)

Chambra d'Òc

Via Arnaud Daniel, 18   12020 Roccabruna (CN)   www.chambradoc.it   mail : chambradoc@chambradoc.it   - tel. 328-3129801 - 0171-918971

Edizioni Chambra d'Òc - Fusta Editore

Gennaio 2010 - Immediacolor

Chambra d'Òc - Regione Piemonte, Comune di Condove, Provincia di Torino.

Si ringraziano tutti coloro che hanno reso possibile la pubblicazione di questo libro e la sua presentazione, oltre che la 1e riproposizione del "Carlevè dou Lieut" prevista per il 14 febbraio 2010 : Chambra d'Òc, Provincia di Torino, Comune, Pro Loco e Unitre di Condove, gli amici che hanno vestito i panni delle Barbuire, il regista Giorgio Quarello, la custumista Carla Povero Bellando e tutti coloro che ci hanno aiutato.