La brasa e lo fuòc brandal - Bernat Lesfargas

La brasa e lo fuòc brandal - Bernat Lesfargas

La braise et les flammes. Poësia [in]completa 1945-2000. 

Les lecteurs de poésie trouveront ici réunie la plus grande partie de l’œuvre poétique de Bernard Lesfargues, depuis les années 1940 jusqu’à aujourd’hui, dans les deux langues. À côté des recueils déjà anciens et devenus inaccessibles, mais prestigieux (Mère des eaux, Cœur prendre, Droit au but....) désormais réédités et complétés, La Braise et les flammes donne enfin à lire, dans toute son ampleur, sur plus d’un demi-siècle, tous les grands moments d’un itinéraire d’écriture parmi les plus représentatifs de la poésie tout court, entre XXe et XXIe siècle.

Version française de l'auteur. Brageirac.

Editions Jorn.

Brageirac sus la Dordonha,

Brageirac del mes de mai,

te perdèri per jamai

amb l'amor e la vergonha...

L'auteur:

Bernard Lesfargues est né en 1924 à Bergerac. Ses activités ont toujours été et demeurent toujours multiples : animateur pendant plus de vingt ans, à Lyon puis en Dordogne, des éditions Fédérop, traducteur en français des plus grands écrivains castillans ou catalans du XXe siècle, critique littéraire avisé en occitan comme en français, grand connaisseur de la culture et de la langue du Périgord, son pays d’origine, où il vit toujours.

Cependant, parmi ces activités, il en est une qui fédère depuis toujours toutes les autres: celle de l’écrivain, du poète surtout. Poète en occitan, assurément, mais aussi poète en français.