Mèl o citron & Endacòm mai - Brigita Miremont

Mèl o citron - Endacòm mai - Brigita Miremont

Recueil de poésie de Brigitte Miremont.

Voici la réédition de deux recueils de poésie, précédemment parus en 2003 et 2009.

Novelum - IEO Périgord.

The author:

Brigitte Miremont est née à Temniac, à côté de Sarlat, dans cette contrée du Périgord où seuls les adultes parlaient occitan. Elle a toujours eu beaucoup d’admiration pour son oncle, le majoral Pierre Miremont, auteur de plusieurs œuvres en langue occitane, qui lui racontait souvent sa lutte pour la défense de cette langue, dont elle avait été privée. Ainsi, lorsque est arrivé pour elle le moment d’exprimer ses émotions et ses sentiments, c’est dans notre langue que les mots sont venus naturellement.

Sa rencontre avec le musicien Yannick Guédec a donné naissance au groupe 'Trapa-bec : polyphonies à deux voix et violoncelle, accompagnées à l’accordéon et aux percussions.

Extract:

Mèl o citron

Quand a rasís venes,
Sès lo mèl, saborós.
Mas quand luènh, t'entòrnes,
Sès lo citron, despietadós.

Un pauc de baume melicós
Sus sa pèl captiva, as pausat.
Mas dins son cur tu as laissat,
Fòrça marcas dolentosas.

Miel ou citron

Quand tout près tu viens,
Tu es le miel, savoureux.
Mais quand tu t'éloignes,
Tu es le citron, impitoyable.

Un peu de baume sucré
Sur sa peau captive, tu as posé.
Mais dans son cœur tu as laissé,
Beaucoup de traces douloureuses.

Ailleurs
On peut trouver,
La fleur au chapeau blanc.
Ailleurs,
Peut redevenir
Toujours beau le temps passé.
Ailleurs,
Il fait plus chaud,
Pour que les souvenirs mûrissent.
Ailleurs,
Il y a longtemps,
Les gens y sont allés, un jour.
D’ailleurs,
Il y a un bon moment,
Chacun, à son tour, est revenu.