LA DAME-GRAAL, chansons de Rigaud de Barbezieux - Katy Bernard

LA DAME-GRAAL, chansons de Rigaud de Barbezieux
Translation and presentation by Katy Bernard

"We are in this ducal Aquitaine of the twelfth century, still vibrating songs of Guillaume Le Troubadour, his count-duke. We are in this bubbling land held since 1137 by his granddaughter, the great Alienor.
Between Bordeaux and Poitiers, Barbezieux stands. It is here that the fabulous erotic-poetic adventure of another poet of the language of oc enters. The history of troubadouresque art retains it under the name of Rigaud de Barbezieux. [...]
The song of Barbezieux is that of the total, desperate gift of gift at a loss. The song of Barbezieux is that of unparalleled pain, united, since no other embrace is possible, to the breath
causing death. The song of Barbezieux is that of an anxious and resolute fascination, unfathomable as the true faith. "
Excerpts from Katy Bernard's presentation.

7th of the Collection Troubadours, Federop editions .

Extracts:

Je suis comme Perceval
Qui, du temps qu’il vivait,
Fut bouche bée en voyant
La Lance et le Graal au point
Qu’il ne sut jamais
En demander le rôle,
Je suis tout comme lui,
Mieux-que-Dame, quand je vois votre corps…

« Il se délectait beaucoup à faire dans ses chansons des comparaisons avec des bêtes et des oiseaux et des
hommes, et avec le soleil et les étoiles, pour dire plus de nouvelles choses qu’un autre n’eût dites… »
Extract of his life « vie poétique », Anonymous, XIIIe siècle