L'òrt de la frucha inagotabla - Alem Surre Garcia

L'òrt de la frucha inagotabla - Alem Surre Garcia

(Le jardin aux fruits inépuisables)

Recueil de trente poèmes évoquant la nature, les oiseaux, le soleil ou encore la mer.

Au gré d'un chant d'Amour lancé à travers l'intemporel, vers l'éternelle bien-aimée, vers l'adorée intérieure, vous cheminerez ici dans le courant d'eaux héritées des sources arabo-persannes, le long de la rivière enchantée des troubadours, des fidèles d'Amour italiens, jusqu'à la mortification de l'amant qui, par l'anéantissement en son chant-même, permet la résurrection transcendante de la Dame. Grace à un langage aussi clair et accessible que sont profondes et colorées les épaisseurs des mille savoirs orientaux qui le tissent perpétuellement, entrez sans plus rien attendre dans le jardin aux fruits inépuisables.

(Franc Bardou)

Occitan poems with french translation.

Collection Votz de Trobar n°17.

Editions Tròba Vox.

The author:
D’origine occitane et galicienne, Alem Surre Garcia est né en 1944 à Carbonne près de Toulouse. Écrivain de langue occitane : dramaturge, essayiste, librettiste, chroniqueur. Il est traduit en plusieurs langues (allemand, polonais, catalan, castillan, arabe, persan, français). Traducteur en français de Max Rouquette, dont Vert Paradis et de différents ouvrages, de Joan Bodon, de Bernard Manciet et de Serge Pey. De 1990 à 2006, il fut chargé de mission pour la langue et la culture occitanes au conseil régional de Midi-Pyrénées. Il fût aussi chef de projet à la Fondacion Occitània, Toulouse (2008-2013).