Patonet au mercat (Provençal) - Marie-Françoise Lamotte

Patonet au mercat (Provençal) - Marie-Françoise Lamotte
Volume 7 des aventures de Patonet, l'ourson occitan

Patonet, l'ourson occitan, fait ses courses au marché, et c’est un festin qu’il va se préparer !

Patonet est un personnage enfantin, créé pour les enfants par l'IEO. Mèfi ! Il ne parle qu'occitan, et il faut lui parler en occitan pour qu'il comprenne. Patonet se prononce « patouné » en provençal.

Je m’appelle PATONET, je suis un ourson doudou très doux et également une marionnette… qui parle et ne comprend que l’occitan provençal… Je recherche des enfants pour les câliner, les embrasser et leur raconter mes aventures.
Patonet est un personnage attractif qui sera une aide pédagogique ludique pour motiver les enfants à l’apprentissage de la langue.

Texte original en provençal et photographies de Marie-Françoise Lamotte. Livret réalisé avec l'aide d'Anne-Marie Poggio et de Michel Arnaud (PAO: IEO).

Gramací a totei lei comerçants dau mercat de Pont du Fossé (05) qu’an aculhit Patonet ambé benvolença.

Retrouvez plus d'informations sur le bilinguisme précoce français-occitan à l'adresse : www.bilinguisme-occitan.org

IEO edicions (Institut d'Estudis Occitans) - CREO Provença.