Gramatica de l'occitan estandard - Florian VERNET

Gramatica de l'occitan estandard - Florian VERNET

La Gramatica de l'occitan estandard se définit comme la description de l'occitan d'aujourd'hui en tant que langue de communication, de création et de culture.
Placée sous la direction de Florian Vernet, elle est l’œuvre collective de l’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber.

Sa publication répond à une double exigence :

   - Proposer aux apprenants comme aux enseignants une grammaire à jour des derniers apports scientifiques et néanmoins soucieuse de clarté pédagogique.

   - Poursuivre le projet de Loís Alibèrt de codifier ce que lui-même nomme en 1935 « la lenga literària » et que notre époque désigne par « occitan estandard », synthèse naturelle des variétés enracinées dans l’espace occitan.


La Gramatica de l'occitan estandard se situe dans la continuité de ce travail fondateur de réflexion sur la langue occitane. Par son caractère synthétique et l’attention portée à sa présentation, à la clarté de ses formulations, à la précision de ses exemples, elle conviendra parfaitement aux personnes abordant l’étude de la langue comme aux plus confirmés, aux adultes comme aux plus jeunes.

Éditions Collègi d'Occitania / Academia Occitana.


L’auteur:
Florian Vernet est professeur émérite de l’Université Paul Valéry de Montpellier (linguistique, traduction, grammaire).
Il est l’auteur de plusieurs ouvrages de référence sur la langue occitane tels que son Dictionnaire grammatical  de l’occitan  moderne  (3ème  édition – 2020), ou son Vocabulaire thématique français-occitan, tous deux publiés par les Presses de l'Université de Montpellier III.
Auteur par ailleurs de romans policiers, d’œuvres fantastiques, mais aussi d’ouvrages pour la jeunesse, il est un parfait connaisseur de la langue de notre temps dans la diversité de ses usages.


Article de presse: Une nouvelle grammaire
Le Collègi d’Occitania et l’Académie Occitane (qui siègent à Toulouse) publient la Grammaire de l’occitan standard, œuvre collective dirigée par le linguiste Florian Vernet, professeur émérite à l’Université Paul-Valéry de Montpellier, connu autant pour la qualité de ses romans que pour le sérieux et la pertinence de ses études sur l’occitan.
Cette grammaire est le résultat d’un travail de dix ans mené par les spécialistes de l’Académie (où l’on trouve les Ariégeois André Lagarde et Philippe Carbonne). Sa nouveauté ? Elle se base sur le "standard" : bâti sur l’ensemble des parlers, sur ce qu’ils ont de plus commun entre eux, et sur l’histoire de la langue, c’est la forme de langue la plus courante dans une communauté linguistique, son invariant.
Intégrant donc l’idée de "variété", il ne se présente pas comme une forme exclusive et sacralisée, mais comme un outil de communication commun à tous, un modèle pour les variantes, pour les apprenants qui n’ont pas de parler précis de référence, comme pour tout écrit scientifique.
Article publié le 04/11/2020 dans La Depeche.