Oc et oïl - Complémentarité et antagonisme de deux histoires littéraires de France (Études de littérature française et occitane)

Oc et oïl - Complémentarité et antagonisme de deux histoires littéraires de France

Études de littérature française et occitane réunies par Fritz Peter Kirsch (SFAIEO)

C'est à plusieurs égards qu'un titre tel que celui qui définit ce projet d'étude représente une gageure. Au fur et à mesure qu'on accepte d'envisager la vie culturelle en France dans l'optique de l'interculturel, il semble légitime de constater l'existence de plus d'une histoire littéraire à l'intérieur de l'hexagone.

Cependant, des problèmes surgissent dès qu'on s'avise de vouloir confronter une production comme l'occitane - considérée par la plupart des Français comme monopolisant depuis plusieurs siècles la totalité du champ des Lettres.

Parler d'antagonisme et de complémentarité par apport aux littératures d'oc et d'oïl signifie les mettre sur le même plan. Repenser et réécrire les histoires littéraires en contact et en conflit, voilà sans doute le défi que l'historiographie littéraire de l'avenir devra relever.

Les études réunies dans ce volume portent l'empreinte des conditions historiques qui ont fait naître et continuent à orienter l'historiographie littéraire à l'intérieur de l'hexagone et, jusqu'à un certain point, au delà des frontières de la France.

La divergence des approches saute aux yeux, de même que l'amour des petits détails et les difficultés qui surgissent lorsqu'il s'agit de dessiner des trajectoires et d'ouvrir des perspectives plus vastes. Pourtant la volonté commune d'oeuvrer dans le sens d'un rapprochement des points de vue confère à l'ouvrage le caractère d'un travail de pionniers. En faisant le tour des problèmes actuels, on cherche à préparer les synthèses futures.

Editions SFAIEO (Section Française de l'Association Internationale d'Études Occitanes).