Livre de mémoires de Mermet Claret - Texte occitan (1458–1466) - J.-C. Rixte

Livre de mémoires de Mermet Claret, seigneur de Treschenu, habitant de Valréas - Texte occitan (1458 – 1466)
édité par Jean-Claude RIXTE, avec introduction, glossaire complet et index.

Livre de mémoires de la maison de noble et puissant seigneur Mermet Claret, seigneur de Treschenu. Entièrement écrit en dialecte du bas Dauphiné, ce registre fournit une grande quantité de renseignements précieux sur l’agriculture, le prix des denrées, l’administration foncière, etc.

En arrachant à l’oubli et en éditant, avec rigueur et compétence, ce Livre de mémoires du seigneur Mermet Claret, dans son texte occitan, Jean-Claude Rixte rend un grand service à la communauté scientifique : notamment aux historiens ou ethnologues qui s’intéressent au fonctionnement du pastoralisme à travers les âges et les territoires, aux linguistes attachés à l’étude de la variation du langage dans l’espace, particulièrement dans cette partie septentrionale du domaine occitan. Mais un témoignage écrit du passé aussi important que celui-ci devrait satisfaire également tous ceux qui, chercheurs professionnels ou amateurs, ou simples citoyens, veulent prendre connaissance des richesses et de la diversité de leur patrimoine.

Extrait de la préface de Jean-Claude BOUVIER, Professeur émérite de langue et culture d'oc d'Aix-Marseille Université.

Du Diois au Comtat venaissin.

Éditions de l’Institut d’Estudis Occitans de Droma (IEO 26).

L'auteur:

Enseignant de grammaire anglaise, linguistique et traduction à la Faculté des Lettres d’Avignon, Jean-Claude Rixte est chevalier dans l’ordre des Palmes académiques. Responsable d’associations culturelles et pédagogiques occitanistes (CREO, IEO, 1974-2010). Membre du Conseil linguistique du Congrès de la langue occitane.