Diá-me-lo dins ma linga – Tome II - Gérard BETTON

Diá-me-lo dins ma linga – Tome II - Gérard BETTON
Dis-le-moi dans ma langue - Tome II - Gérard Betton

Cronicas occitanas d'aici e d'ailai
Chroniques occitanes d'ici et de là-bas

Traduit de l'occitan par l'auteur.

Ràdio Vivarés

I a solament trenta ans que tombava lo monopòli de l'estat sus las ondas ràdios. Davant èran autorizaas las ràdios de servici public e quauquas autras que las disián perifericas (Luxemborg, Montecarlo, Andòrra e la darrèira Euròpa 1). E, au país, los ancians amavan ben escotar la ràdio soïssa, lhi trovavan surament un petit èr de libertat. Vès nosautres i aviá un veisin qu'escotava mesme la metèo sus « La Soïssa »n las previsions èran tant melhoras, coma nos disiá. Qu'èra lo temps onte lo monde parlavan encara de ràdio Sottens, aquel ràdio soïssa que me semblava, enfant, ben misteriosa. Me sió laissat dire que s'èra quesaa solament d'aqueste an...
...
Vès Anonai, en 1982, naisseguèt la promèira ràdio locala, ràdio Kir, puei en julhet, ràdio Vivarés, qu'anava començar d'emissions occitanas lo 7 de setembre. Debutava una genta aventura per la linga d'òc ès Anonai e que durèt mai de dètz ans.

Dijòus 21 de julhet de 2011

/

Il y a seulement trente ans que disparaissait le monopole de l'état sur les ondes radios. Avant, seules les radios de service public étaient autorisées ainsi que celles que l'on appelait radios périphériques (Luxembourg, Monte-Carlo, Andorre et la dernière Europe 1). Chez nous, les anciens aimaient bien écouter la radio suisse, ils lui trouvaient sûrement un petit air de liberté. Nous avions un voisin qui écoutait même la météo sur « La Suisse », car nous disait-il, les prévisions étaient bien meilleures. C'était aussi le temps où les gens parlaient de radio Sottens, cette radio suisse qui me semblait, enfant, bien mystérieuse. je me suis laissé dire qu'elle s'était tue seulement cette année...
...
A Annonay, en 1982; ce fut la première radio locale, radio Kir, puis en juillet, radio Vivarais qui allait commencer des émissions occitanes le 7 septembre. C'était le début d'une belle aventure pour la langue d'oc à Annonay, qui allait durer plus de dix ans.

Jeudi 21 juillet 2011


Edicions dau Revessin et Parlarem en Vivarés