Escanat e penjat (Fumée sans feu) - Daidièr Mir

Escanat e penjat (Fumée sans feu) - Daidièr Mir

Maître formateur en occitan et proche de la retraite, Philippe Tardieu accepte un poste dans une école bilingue du Tarn-et-Garonne, où il assurera l’enseignement en occitan. Sa motivation et sa pédagogie tranchent sur la routine de ses collègues…

Il est instituteur en classe bilingue : sa partie à lui, c’est l’enseignement en occitan. Alors qu’il s’est absenté deux jours, il apprend qu’il est accusé de violences contre une de ses élèves… réalité ou cabale ?

Un récit bilingue: textes français et occitan en regard. Version française de l'auteur.
Éditions L'aucèu libre.

L'auteur:

Didier Mir est un artiste "multimédia", auteurs de livres bilingues français/occitan. Ses projets mélangent expression plastique et littéraire.

Extrait:

Dijòus 22 de març.
"Dimarç de matin, auràs de monde au portau !" Foguèron lei darriers mots de Laurença avans de copar. Èri de menar la veitura quand lo telefonet esquilèt. Manquèri l’apèu. Vesent qu’aquò veniá de l’escòla, m’arrestèri per rapelar. "La mamà de Chereen venguèt au burèu per se lanhar. Auríás tirat lei trenas de la pichona tant fòrt que criguèt e qu’Annia, la mèstressa d’a costat deguèt intervenir !" (p. 9)

Jeudi 22 mars.
"Mardi matin, tu auras du monde au portail !" Ce sont les derniers mots que m’a dits Laurence, la directrice de l’école, avant de raccrocher. J’étais au volant quand le téléphone a sonné. J'ai raté l’appel. En voyant que ça venait de l’école je me suis arrêté et j'ai rappelé. "La maman de Chereen est venue se plaindre à mon bureau, tu lui aurais tiré les nattes si fort qu'elle a dû crier et que, Annie, la maîtresse de la classe d'à côté a dû intervenir !" (p. 8)