L'Arada - L'Arée - Antonin Perbosc

L'Arada - L'Arée - Antonin Perbosc

Présentation et traduction par Xavier Ravier.

« L’Arada » représente l'oeuvre esthétiquement la plus achevée en même temps que la plus pensée d'Antonin Perbosc. L'écriture de cette suite de douze sonnets (datés de 1902) équilibre souverainement la technique et le contenu.

La structure du recueil est lumineuse : alors que la première partie identifie labourage et labeur poétique, la deuxième privilégie l'équivalence entre le cycle végétatif de la céréale essentielle qu'est le blé et les phases de la vie humaine. Ces deux parallèles sont finalement dépassées dans et par la dernière pièce du livre (La Mossada / Le Labour), où Antonin Perbosc réunit en un même et unique discours les deux couples entre lesquels se partageait son ouvrage.

Le mot-titre signifie aussi bien le labour dans son action que le résultat du labour ou la partie labourée d'un champ. Les poèmes de Perbosc semblent faire de L'Arada un temps qualifié par la répétition indéfinie de l'acte essentiel et primordial qu'est le labourage. Antonin Perbosc est un de ceux qui ont porté au plus haut la forme du sonnet, refusant de faire de lui un banal et anodin joyau artistique.

Éditions Atlantica, Institut Occitan.

L'auteur:

Xavier Ravier, docteur ès lettres, directeur de recherche au CNRS, professeur de l’université Toulouse - Le Mirail, propose une étude des sonnets de « L’Arada », écrits en octobre-novembre 1902. Xavier Ravier propose une étude de la construction de ce recueil, mais aussi de chaque sonnet.

Antonin Perbosc occupe les fonctions d’instituteur à Comberouger, période clé pour le poète, et par contre coup pour la culture occitane.