Cantam provençau, cançonier dau Calen - Luciana Porte-Marrou

Cantam provencau, cançonier dau calen - Luciana Porte-Marrou

Ce chansonnier provençal publie 76 chansons folkloriques et des Noëls, la plupart de Provence, à une voix‎.

Amb la collaboracion de Guiu Martin. Dessenhs de Frances Castel. Prefaci de Jorgi Reboul.

Calen - Centre Provençal de Danses et Musiques Traditionnelles.


Extrait:

Farfaneta : « E los romius que passaràn, prendràn d’aiga senhada, AEIOU, Prendràn d’aiga senhada. »
« Au camin de Sant-Jaume Enterratz-nos toi dos... Toi los romieus que pasan N’en prendran quaque brot. Diran Dieu ague l’ama... ».
p. 104.

Traduction:
"Et les pèlerins qui passeront, prendront d’eau bénite, AEIOU, bis..."
"Au chemin de Saint-Jacques Enterrez-nous tous deux... Tous les pèlerins qui passent en prendront quelque brin (de rose et de fleurs). Ils diront que dieu ait leur âme."