Mirèio - Mireille - Frédéric MISTRAL - CREDD'O

Mirèio - Mireille - Frédéric MISTRAL - CREDD'O

A l'occasion du 150ème anniversaire de la parution du poème provençal Mireille - MIREIO (1859), le CREDD'O avec la collaboration des éditions CRES a publié une nouvelle édition bilingue du Chef d'œuvre poétique de Frédéric Mistral, illustrée par Jean-Claude Quilici. Les éditeurs ont choisi de se conformer au texte de l'édition princeps de 1859. A noter que c'est ce livre qui a permis à son auteur d'obtenir le prix Nobel de littérature en 1904.

Présentée dans un luxueux coffret, son tirage de 1000 ex. a été réalisé sur un papier bouffant certifié issu de forêts gérées de façon renouvelable. Chacun des douze chants du poème provençal Mirèio est illustré, en grand format, par Jean-Claude QUILICI, avec sa traduction littérale en regard.

Illustrations: Jean-Claude Quilici.
Saisie des textes, relectures et corrections: Le CREDD'O, Cahterine Lavalette
Maquette: Franck Buschardt.

Éditeur Romain Crès - Emcg, en collaboration avec le CREDD'O.

Écoutez aussi les poèmes dans le livre audio du CEP d'Oc.

L'auteur:

Frédéric Mistral est un écrivain et lexicographe français de langue d'oc, né le 8 septembre 1830 à Maillane (Bouches-du-Rhône), où il est mort le 25 mars 1914, et où il est inhumé.
Mistral fut membre fondateur du Félibrige, membre de l'Académie de Marseille, maître ès-jeux de l'Académie des Jeux floraux de Toulouse et, en 1904, prix Nobel de littérature pour son œuvre Mirèio (Mireille). Il s'agit d'un des rares prix Nobel de littérature en langue non reconnue officiellement dans l'État auquel il appartient administrativement parlant (avec Isaac Bashevis Singer).

Table des matières (ENSEGNADOU):

CANT PROUMIË. Lou Mas di Falabrego
CANT SEGOUND. La culido
CANT THE SEN.    La descoucounado
CANT QUATREN. Li deinandaire
CANT CINQUEN. La batèsto
CANT SIEISEN.    La masco
CANT SETEN.    Li vièi
CANT VUECHEN. La Crau
CANT NOUVEN. L'assemblado
CANT DE SEN.    La Camargo
CANT VOUNGEN. Li Santo
CANT DOUGEN. La mort
NOTES