Lou triounfle de Bèu-Caire - Bernat Giély

Lou triounfle de Bèu-Caire - Bernat Giély

Roman historique à l'époque des Cathares: Beaucaire a été la seule ville à résister à Simon de Montfort. Deux héros témoignent de la défaite des Croisés devant les chevaliers provençaux.

L’autour nous enmeno aqueste cop, en un di moumen li plus bèu de nosto istòri, dins la vilo de Bèu-Caire triounflanto, quouro Simoun de Mount-Fort soufriguè sa mai doulourouso desfacho.
Bèn segur es un rouman, rouman istouri belèu, mai lou rescontre amourous es toujour presènt. Lou realisme dóu fa istourique e dóu fa roumanesc s’interpenètron.

L’eros es pas un ome d’acioun, mai un ome de plumo, es dins lou tèms e n’en porto temouniage.

L’erouïno, elo, es la messagiero d’uno councepcioun dóu mounde de l’epoco, e desvouloupo à l’asard de l’aventuro sis idèio, sa vesioun, sa pensado… uno verita umano que forço à n’en coumprene lou sèns prefound.
Lou narratour, éu, es toujour lou meme, baio uno tiero d’esprovo à si persounage. L’entrigo es mai aqui emé lis entravadis que s’encambon dins la grando bourroulo di batèsto esteriouro pèr ajougne l’amour courtés.

Vaqui mai, un rouman remirable en lengo nostro, pivelant, delicat, soulide, soumptuous e magnifi coume soun castèu.

Éditions Prouvènço d'aro.

Article de presse:

Le siège de Beaucaire, vu par Bernat Giély.
Deux héros témoignent de la défaite des Croisés devant les chevaliers provençaux.
L'Artèmi et Doucelino se retrouvent plongés dans leur temps, celui de l'amour courtois mais aussi de l'intolérance religieuse, du droit souverain dans les pays d'Oc mais aussi celui de la brutalité féroce des croisés...Pour la huitième fois, Bernat Giély donne ainsi corps à ces héros d'un temps de transition, entre un moyen âge de la conviviènça et un autre, de l'Inquisition.
L'homme de lettres et la femme de son temps qui composent les héros de l'ouvrage doivent vivre évènements et sentiments à une époque où l'Église catholique apostolique romaine cherche à reprendre la main dans tes pays d'oc, et les livre en proie à des seigneurs du Nord que n'étouffent pas les scrupules.
Le projet narratif clair et fluide de Bernat Giély aide à la lecture facile de cet ouvrage qui donne large place aux dialogues, attisant la vivacité du récit épique. Le vocabulaire riche n'en reste pas moins compréhensible par les lecteurs de base du provençal.

[...]

Article paru dans Aquo d'Aqui n°318 de septembre 2019.