Quaranta tres - Felip Biu

Quaranta tres - Felip Biu

Un òmi qui pensa aver trobat lo mejan de conéisher lo son aviéner, lo dia ordinari d’ua mair de familha modèle, un astre misteriós detectat a las pòrtas deu sistèma solar : taus son quauques uns deus subjèctes d’aquestes sèt racontes de tonalitat fantastica, tots hèra diferents los uns deus autes, qui v’emportaràn en un viatge capvath lo temps e l’espaci dinc a las termièras deus mondes explorats per l’umanitat.
Ua tripla interrogacion totun que cor per aquestas paginas, a còps de faiçon evidenta, a còps mei a l’esconut, balhant au recuelh ua unitat hòrta. Ei l’òmi un èste libre o un èste sosmés a un destin implacable ? A la vita un sens ? Existeish ua transcendéncia qui, lhèu, e ns’espia ?
E gausaratz, com lo narrator de Quaranta tres, partir en cèrcas de responsas shens saber çò qui trobaratz au cap deu camin ?

---
Un homme qui pense avoir trouvé le moyen de connaître son avenir, le jour ordinaire d’une mère de famille modèle, un astre mystérieux détecté aux portes du système solaire : tels sont quelques uns des sujets de ces sept récits à la tonalité fantastique, tous très différents les uns des autres, qui vous emporteront dans un voyage à travers le temps et l’espace jusqu'aux frontières des mondes explorés par l’humanité.
Une triple interrogation court cependant à travers ces pages, parfois de façon évidente, parfois plus dissimulée, donnant au recueil une forte unité. L'homme est-il un être libre ou un être soumis à un destin implacable ? La vie a-t-elle un sens ? Existe-t-il une transcendance qui, peut-être, nous regarde ?
Oserez-vous, comme le narrateur de Quaranta tres, partir à la recherche de réponses sans savoir ce que vous trouverez au bout du chemin ?

Per Noste edicions.

L'auteur:

Philippe Biu (1973) est enseignant d’occitan à l’Université de Pau.
Il a publié aux éditions Letras d’òc la traduction d’un roman de H.-P. Lovecraft, Lo qui marmusava dens l’escuranha (traduction de l’anglais, The Whisperer in Darkness), ainsi que la traduction du roman culte de George Orwell, 1984 (traduction de l’anglais). Aux éditons Per Noste, il a publié plusieurs livres: Pilula roja, Quaranta tres, Lo diable la se creme.