Contes, légendes et féribourdes du Diois - Han Schook

Contes, légendes et féribourdes du Diois - Han Schook

Depuis quelques décennies, Han Schook a recueilli nombre d’histoires racontées par les « vieux » patoisants du Diois. Il nous restitue dans ce nouvel ouvrage bilingue les plus significatives, les plus enrichissantes, mais aussi les plus drôles et parfois même les plus crues…

Notre hollandais, bien intégré et naturalisé, fit le tout du pays pour réunir cette tradition orale. Il fit cette quête de collectage dans les règles de l’art. Ce petit trésor de légendes peut se comparer à d’autres collectages faits dans d’autres lieux, des Cévennes aux Alpes maritimes.

Florilège de la tradition orale du pays diois, ce recueil comble heureusement un vide éditorial et permettra aux générations d’aujourd’hui et de demain de connaître des traditions qu’il ne faut pas oublier.

Édition bilingue occitan du Diois / français.

Lo Pitron.

L'auteur:

Han Schook (1943 - 2016) était un écrivain d'expression occitane, collecteur de mémoire, auteur d'un lexique du Trievas. Cet ancien mécanicien et paysan avait quitté les Pays-Bas après 1968 et, en Drôme, défendait la langue de son pays d'adoption.