Elva: Lhi pelassiers - F. Baudino, A. Bersani

Elva: Lhi pelassiers - Alberto BERSANI, Franco BAUDINO

I raccoglitori di capelli - Les ramasseurs de cheveux - The hair collectors

Lhi pelassiers d’Elva o coma s’enventar un mestier a 1637 metres d’autessa.
La storia dei famosi raccoglitori di capelli che compravano, lavoravano e vendevano i capelli delle donne.

Lo libre es lo catalòghe de l'exposicion fotogràfica realizaa a Èlva ental 206 e fruch de la recèrcha estòrica e documentaria de Franco Baudino e lo racònt de Alberto Bersani sus lhi Pelassiers, lhi famós marchants de pels que viravon tota l'Euròpa per achatar lhi pels de las fremas e, retornats al país, lhi trabalhavon per après lhi vénder sus lhi marchats internacionals.
Da çò que resulta da tot aqueste material ven una comunitat de auta montanha desgordia e abo de grandas capacitats imprenditòrialas. Lhi Pelassiers viravon per achatar lhi pels e ne'n fasion comèrci abo la França, l'Angletèrra, l'Alemanha, lhi Estats Units, l'Argentina, l'Austràlia ... Dins las ruaas d'Èlva la lhi avia de laboratòris que donavon trabalh a na bòna part de la comunitat e abo aqueste mestier ben de familhas son arribaas a far de grandas fortunas.
Ben gaire de mestiers dal passat an agut l'ocasion d'èsser recuperats dins la memòria collectiva coma s'es fach per aqueste.

Catalogo foto.

Collection Viure lo Paìs n°9, edicion Chambra d'Òc.


Anem a Elva abo Franco Baudino que nos parla di pelassiers/chabeliers/caviè :

Lhi Pelassiers (in dialetto occitano) partivano da Elva all’inizio dell’autunno, quando i lavori agricoli erano terminati, per raggiungere la Lombardia, il Veneto ed ovunque potessero trovare una donna o una ragazza disposta a cedere la propria folta chioma in cambio di qualche lira, un pezzo di stoffa o un foulard. Fondamentale per un bravo Pelassier era la capacità di persuasione e un certo stile nel vestire e nel portamento.

Durante il lavoro ed in circostanze particolari i Pelassiers parlavano tra loro con un gergo speciale, composto di vocaboli inventati e consolidati di padre in figlio, che li permetteva di comunicare senza essere capiti da altri.

Quando le trecce vere e proprie scarseggiavano si accontentavano anche dei capelli venuti al pettine (pels dal penche). Chiuso tutto il raccolto in grossi sacchi, li portavano ad Elva dove, donne e ragazze abili e pazienti, li lavavano, pettinavano con brusche speciali e mazzettavano a seconda della colorazione, della lunghezza e della finezza, in appositi laboratori familiari.

A lavorazione terminata le file di trecce venivano messe ad asciugare al sole sui loggiati delle case e poi spediti ai grossisti.

Essi trasformavano i capelli in pregiate parrucche per le acconciature dei Lord, delle dame aristocratiche, dei Sommi Magistrati e delle attrici di cinema e teatro e le esportavano nelle principali città europee (Londra, Parigi ed Amburgo) e d’oltreoceano (New York e Buenos Aires).