Calabrun pèr un rèire país (Crépuscule pour un arrière-pays) - L'estrange inacabat (L'étrange inachevé) - Marc Dumas

Calabrun pèr un rèire país (Crépuscule pour un arrière-pays) - Marc Dumas

suivi de L'estrange inacabat (L'étrange inachevé)

Le crépuscule... cela n’existe pas dans le monde cosmique, les jours tournent et virent sans cesse et le temps n’est prisonnier que de nos souhaits. Les jardins clos, les hauts sommets, les vastes plateaux des souvenirs d’errance en tous genre sont d’heures de recherche et de découverte de nous-mêmes. Le thème qu’y joue “l’arrière pays” est aussi large et aussi riche dans ses nombreuses acceptions, et il s’y invite à chaque époque de la vie.

Le poète provençal nous propose ici quarante sonnets.
Tantôt d'accès immédiat, tantôt plus hermétiques (en référence au trobar clus), ils évoquent l'itinéraire d'une vie.

En occitan provençal (graphie mistralienne) avec traduction française de l'auteur.

Éditions L'aucèu libre.

L'auteur:

Marc Dumas est libraire et poète de langue provençale (et française aussi).

Extrait :
"Droulet aviès pastat d'areno dei castèu
Amé sei raive vesti de pòur e de tendresso
De l'ome d'aveni au clerjoun que fuguesse
Que lei mot enfada flourissien lei raméu." (Sounet XV)

"Enfant tu avais pétri de sable des châteaux
Avec leurs rêves vêtus de peur et de tendresse
De l'homme à venir au clergeon que tu fus
Dont les mots de merveilleux fleurissaient les rameaux." (Sonnet XV)