Lei Cants dau deluvi – Lei Cants de la tibla I - Robert Allan

Robèrt Allan, Lei Cants dau deluvi (Lei Cants de la tibla I).
(Les Chants du déluge)

Enfin réunies, les œuvres d'un des plus importants poètes occitans du XXe siècle. Des textes magnifiques et puissants en occitan provençal, avec une traduction française en regard.  Avec une introduction et des notes. Premier volume de l'édition établie par Marie-Jeanne Verny.

Robert Allan (1927-1998) est l'auteur d'une œuvre poétique très originale qui n'a jamais été rassemblée de son vivant. S'y rencontrent la tendresse pour les êtres et les choses, l'invention formelle et la liberté de l'imagination, l'attention aux émotions élémentaires avec un bonheur et une sensibilité sans pareille. Dans ses poèmes, Robert Allan donne ainsi la parole  aux herbes, au ciel, au vent, au taureau, aux pierres et aux galets, sans oublier les hommes de son temps.

Robert Allan est sans conteste l'un des principaux poètes d'Oc du XXe siècle. Son œuvre poétique provençale est ici éditée par Marie-Jeanne Verny dans le texte original occitan accompagnée d'une traduction française et de commentaires.

Editions Letras d'òc.