Coma un aubràs estrifat per l'auristre / Leberon - Roland Pécout

Coma un aubràs estrifat per l'auristre / Leberon - Roland Pécout
Comme un arbre déchiré par la tempête / Lubéron

Recueil de poésies occitanes par Roland Pécout (en Occitan, avec traductions en français, italien et anglais).

« Lubéron: Ce parcours est d'abord une errance et un rêve de déverrouiller l'histoire ; il est aussi un chant venu d'un microcosme qui reflète la diversité du monde et sa finitude ».

Collection Votz de Trobar n°6 (poésie occitane), éditions Tròba Vox.

L'auteur:

Roland Pécout, né en Provence, commence jeune à écrire. Terminant ses études de Lettres et d'Histoire de l'Art à l' Université de Montpellier, il s'engage dans la vie sociale et dans la découverte d'autres cultures. Portulan, camins dau Levant / itinéraires en Orient (2 volumes), sera le livre de sa jeunesse, en même temps que la matrice de l' écriture d'une vie. Viendront ensuite des recueils de poèmes (Poèmas per tutejar, Mastrabelè, Laissarem degun...), des romans (L' envòl de la Tartana, Las costièras del Velon d'Aur / Les rivages de la Toison d'Or...), des essais (Claude Marti, La Musique Folk des Peuples de France, Mistral et le Sacré, Poésie orale des Touaregs...), des pièces de théâtre, des articles en revues, des créations audiovisuelles, dans les deux langues, l'occitane et la française. Des études documentaires, menées sur la durée, portent sur Lou Pouèmo dóu Rose / Le Poème du Rhône de Frédéric Mistral, et sur la vie et la peinture de Van Gogh.

Pécout a couvert en partie, comme journaliste indépendant, les conflits du Liban, du Kurdistan, des Balkans, sans perdre de vue les combats environnementaux et humains depuis l'épisode fondateur du Larzac.

Il mène des recherches en Histoire des Civilisations sur les spiritualités de l' Asie, et collabore à des échanges avec l'Afrique - Pays Tamasheq et Pays Dogon -.

Extrait:

Hommes des Grottes, Hommes des Vents,

plantations d'arbres et de mains,

Centaures, Hommes-Loups: profondes

sont les rêverie des humains.

De chacun j'ai rencontré l'ombre,

l'oeil inquiet et l'odeur de fauve.

Maintenant, l'Esprit qui Dénombre,

je l'ai jeté dans le mistral.

... J'ai rêvé de ta forteresse

dans mes silences et mon Orient.

Elle est protectrice et cruelle,

elle est rongée de revenants.

Des blessures de mes batailles

si tu m'as quelquefois soigné,

la cicatrice qui m'entaille

prend tes humeurs, prend tes reflets.