Esba – Histoires de sorcellerie à Ilonse en Tinée - Pascal Colletta

Esba – Histoires de sorcellerie à Ilonse en Tinée - Pascal Colletta

Nòu novelas trilingüas en Provençau, Niçard e Francés.

Prefaci de Jean-Luc Domenge, adaptacion en occitan Niçard de Jérémie Marçais, ilustracions de Louis Pastorelli.

Vaqui  d'istòrias vengüas dau passat, aqueu onte davant la chaminèia s’eschabiava dels paurs, dels sabers, dels vidas...

Edicions Baie des Anges.

Extrach :
Le jour se lèvera tôt, le soleil percera haut. Je quitte le col de la Sine et marche dans le matin brumeux. Au-dessus de ma tête des feuilles d’automne s’évanouissent, des feuilles telles des mains d’enfants.

Chaque pas décrit une nostalgie de la terre souillée.

La chapelle Saint-Pons se dresse devant moi, je la devance sans y prêter attention. Je poursuis alors mon rêve sur une terre marneuse, grisâtre. Des volutes m’enveloppent et je distingue difficilement le chemin. Je parviens pourtant au lieu-dit « Lou Balaour ».

C’est ici précisément qu’autrefois se réunissaient sorcières, sorciers et autres créatures pour une improbable célébration des forces de la nature. Je m’assieds, observe l’horizon, uno mascho me rejoint : Esba !

Article de premsa:

Autor occitan moderne, escrivan, poeta, Pascal Colleta es originari d’en Ilonso, un pichin país de montanha, de la valada de la Tinea. Lo sieu premièr contacte embé lu còntes es arribat en l’enfantuènha.
Lu còntes son venguts a ieu. D’estieu. Li cadièras èran sortidi per carrièra en lo país e escotavi ma grana Sandrina. D’invern, un pauc mai vièlh, quora la caça èra finida, anavam acò dei gents beure lo cafè, era l’ocasion de blagar. Ai totjorn audit d’istòrias de mascas, de lops.
Arribat a la facultat, a pilhat consciéncia qu’aquela leteratura orala se’n anava e a decidit d’escriure un recuelh. Pascal a donat la paraula ai ancians d’Ilonsa, Esba èra naissut.
Esba fa referéncia au Sabat perque lo protagonista d’aqueli istòrias es un personatge incontornable dei societats rurali qu’es pura fòra da la plaça publica : la masca

Estrach de l'article de Geremia Marçais, publiat dins Lo Diari 58.