Jaufré - Récit initiatique occitan du XIIIe - Bernard Ély

Jaufré - Récit initiatique occitan du XIIIe - Bernard Ély

Jaufré, récit occitan du XIIIe siècle, est resté longtemps enfermé dans le cadre rigide des études médiévales faisant obligatoirement référence au cycle arthurien. En replaçant "Jaufré" dans le contexte de son époque, on découvre l'influence des différents courants de pensée se rapportant au christianisme, orthodoxe ou non, au judaïsme, avec l'émergence de la kabbale en Languedoc, et à l'Islam arabo-andalou.

Après les recherches sur le "comment" fut écrit JAUFRE, Bernard Ely nous propose d'étudier pourquoi fut écrit ce texte aux multiples niveaux de lecture. Cette étude vise également à attirer notre attention sur l'importance de l'époque où fut écrit JAUFRE dans la genèse de la pensée occidentale, époque où foisonnent les questionnements, à la limite des orthodoxies.
L'étude des différentes influences religieuses que l'on retrouve dans JAUFRE suggère que ce récit aurait pu être écrit dans la région de Gérone (Girona) ou du moins lui emprunter quelques éléments que l'on retrouve dans le cadre du récit.
Il est probable que JAUFRE a également influencé certains peintres milanais du XVe siècle, dont les oeuvres seront reprises dans ce qui deviendra au XIXe siècle le Tarot.
JAUFRE était connu de Cervantes et sans doute aussi d'Italo Calvino qui semble en avoir utilisé quelques traits dans son "Chevalier inexistant".
Ajoutons enfin que la lecture de JAUFRE ne peut se limiter à la découverte d'un ou plusieurs sens cachés, son auteur nous proposant dans la préface du récit une lecture du coeur. C'est dire que cette lecture demeure individuelle, multiple et chaque fois nouvelle.

Présentation, résumé et commentaires par Bernard Ély

Co-édition Espaci Occitan dels Aups et I.E.O. 84 Vauclusa (Institut d'Estudis Occitans de Vaucluse).