La cana e lo destre - Magdeleine Motte

La cana e lo destre - Magdeleine Motte

Essai de métrologie des pays occitans de la préhistoire au XVIIIème siècle.

L’auteure, décédée en 2015, a pris pour point de départ le Traité d’arpentage du provençal  Bertran Boysset. A partir de document écrit au début du XVè siècle en langue occitane, sa recherche s’élargit à tout l’ensemble occitano-catalan dans le domaine de la métrologie, la science des mesures.

A travers cette étude, elle nous dévoile non seulement une spécificité occitane des mesures binaires mais encor,e en remontant le temps, elle nous invite à retrouver l'histoire de nos anciennes mesures.

Éditions de la Maison des sciences de l'homme.

L'auteure:

Experte en langue occitane et professeur honoraire de mathématiques, Magdeleine Motte a été bibliothécaire et archiviste. Elle a traduit et édité l'ouvrage de Bertrand Boysset, La Siensa de destrar : ou le savoir-faire d'un arpenteur arlésien du 14e siècle, Toulouse, École nationale du cadastre, 1988.

Sommaire:

Introduction
1.a. La métrologie d'Arles en 1405
1.b. Origine et domaine de cette méthodologie : justification de sa longue durée
2. Regards sur les métrologies antiques
3. Permanences et mutations
4. Le poids, l'huile et la canne linéaire
5. D'Arles à Cadix : plèthre, porca et libra
6. Un catalogue d'unités linéaires agraires
7.a. Dans les pays, à travers les départements
7.b. Sud-Ouest
8. Éléments de synthèse
Annexes
Conclusion