Créer et diffuser en langue régionale, occitan ou francoprovençal, enjeux et perspectives

Créer et diffuser en langue régionale, occitan ou francoprovençal, enjeux et perspectives

Actes des rencontres organisées par le PEN club de langue d'oc, dans le cadre de son assemblée générale à l'auditorium du Parc des expositions de Valence (Drôme), le samedi 17 novembre 2012. Avec les tables rondes animées par auteurs et diffuseurs.

PEN club de langue d'oc

Taula/Table des matières:
Mot d’acuelh de Marie-Christine Rixte, V-P P.E.N. club d’oc pour R-Alpes
  Ouverture par Jean-Frédéric Brun (Président)
  Intervention de Sylvestre Clancier, Pst.émérite du P.E.N. club français
  Hommage à René Tavernier (1915-1989)
  Le francoprovençal et l’occitan, similitudes et différences , par J-B Martin,
Première table ronde : écrire en langue régionale
  Franco Bronzat, romancier occitan italien
  Fiorenzo Corradin, écrivain arpitan du Val d’Aoste
  Jean-Claude Forêt, écrivain occitan d’Ardèche
  Roger Pasturel, auteur, conteur, acteur occitan de Drôme provençale
  Claudio Salvagno, poète occitan italien
  Jean-Michel Effantin, traducteur de Claudio Salvagno
Deuxième table ronde : diffuser l’écrit en langue régionale
  Benjamin Assié, conservateur du CIRDOC
  Jean-Claude Bouvier, Université de Provence, dialectologue drômois
  Inès Cavalcanti, Chambra d’òc, Italie occitane
  Matha Perrier, bouquiniste valentinois
  Éliane Tourtet, Espaci occitan de Gap
  Intervention de Jean-Baptiste Martin pour EMCC éd.
Mot d’accueil de Jean-Michel Pétrissans, ville de Valence
Allocution de Belkacem Lounes, conseiller régional
Soirée cinéma occitan
Présentation de L’Orsalhèr : Le Montreur d’ours par Jean Fléchet
ANNEXE I
Escrivans d’òc del P.E.N. internacional : qual sèm ?
Écrivains d’oc du P.E.N. International :qui sommes nous ?
ANNEXE II
Manifeste affirmant le caractère un et divers de la langue et de la culture d’Oc
ANNEXE III
Lettre ouverte des créateurs occitans