Lo libre de Catòia - Joan Bodon

Lo libre de Catòia - Joan Bodon
(The book of Catoïe)

Novel by Jean Boudou
Preface by Pierre Canivenc

"Oui, je suis Catoïe. Catoïe l'Enfariné.
Jamais je n'ai été comme les autres. Jamais. Parce que je suis Catoïe. Et aussi parce que je suis Enfariné..."

Telles sont les premières phrases de cette autobiographie fictive.
Loin de chez lui et des années plus tard, Catoïe raconte son enfance dans l'une des dernières familles d'Enfarinés du Rouergue, ces catholiques qui ont refusé le Concordat de 1801 et qui vivaient isolés au milieu des autres, dans un attachement profond aux pratiques ancestrales.

Un roman qui tire son universalité de thèmes éternels : ceux des valeurs fondamentales, sans nostalgie,  de l'intimité avec un petit pays et du souvenir de temps révolus.

IEO Edicions, collection Òbras de Joan Bodon.

Disponible ici la traduction française de ce grand roman.

The author:

Jean BOUDOU (Joan BODON en occitan)(Crespin, 11/12/1920 - Algérie, 24/02/1975), est un des grands écrivains du monde moderne. Marqué par l‘imaginaire du conte, il aborde dans son oeuvre des thèmes universels ou bibliques pour parler de son intimité avec la langue occitane qu’il voit décliner.

Extract:

" Òc, soi Catòia. Catòia l’Enfarinat.

Jamais soi pas estat coma los autres. Jamai. Perque soi Catòia. E tanben perque soi Enfarinat.

A Sant Genièis degun sap pas que soi Catòia. Degun sap pas que soi Enfarinat. Mas ieu o sabi. Ieu, Amanç, Baptista, Blasi Codomièr.

Codomièr soi a Sant Genièis. Encara mai Amanç. E m’agrada d’èsser Amanç : sant Amanç, primièr avesque de Rodés. [...] "