EU (Lui) - Miquèla Stenta

EU (Lui) - Miquèla Stenta

Ceci est une entreprise d’archéologie mémorielle.
Tenter de reconstituer un homme à partir de morceaux usés par le temps, un vase brisé qui avait contenu une vie – chair, sentiments, esprit, actes, liens avec d’autres...
Fouiller dans la poussière des souvenirs, faire parler des documents – tel élément trop petit non signifiant s’avère pourtant indispensable pour en rassembler deux autres, les éclairer... Certains morceaux conservent des couleurs fanées. Comment étaient-elles, celles de l’origine ? Les véritables ? Que disent d’un être brisures et couleurs ?
Le vase ne sera pas complètement reconstitué...

Temptar de tornar constituir un òme a partir de tròces usats per lo temps, un vas espeçat qu'aviá contengut una vida – carn, sentiments, èime, actes, ligams amb d'autres...
Forfolhar dins la pòussa das sovenirs, faire parlar de documents – tal element tròp pichon non significant s'avèra pasmens indispensable per ne rassemblar dos autres, los esclairar...
D'unes tròces se gardan de colors passidas. Coma èran las d'origina ? las vertadièras ? Qué dison d'un èsser brisums e colors ?
Serà pas completament reconstituit lo vas...

Traduction française de l’auteure.
Illustration de Raphaël Segura.

Editions L'aucèu libre.