Paraulas de Hemnas - Coordinacion Paulina Kamakine

Paraulas de Hemnas - Tòme 1 - Anthologie Bilingue de la Poésie Moderne Occitane

Coordinacion Paulina Kamakine

Recueil de poésies de 36 poétesses contemporaines de langue d'oc et provenant des toutes les régions d'oc depuis l'Auvergne, la Gascogne... jusqu'aux Valadas Occitanas en Italie.

Ce livre présente des poésies de poétesses et chansonnières occitanes contemporaines de toutes les régions (Auvergne, Gascogne, Languedoc, Limousin, Provence, Valadas Occitanas). L'ouvrage dévoile le regard de femmes d'oc sur le pays, la famille, l'amour et la vie d'aujourd'hui. Les expressions, les styles, les sensibilités allant de la tendresse au coup de gueule, sont d'une pluralité et d'une richesse inouïe.

La coordinatrice du projet, Paulina Kamakine, vous emmène dans une découverte de la richesse poétique féminine. Une première !

Le livre est bilingue occitan-français (et même trilingue avec l'italien pour la partie "Valadas Occitanas", pour les lecteurs transalpins).

Coordination par Paulina Kamakine, Avant-propos d'Anne-Pierre Darrées.

Edicions Reclams.

Les autrices :

ADRIANA ABELLO - LUCIA ABELLO - SORETA ALLARD – LOU PETÌT AUSÈTH - MARILENA BELTRAMO - SILVIA BERGER - MAGALÍ BIZOT DARGENT - BENEDICTA BONNET – NADINA BORGÉS - TERÈSA CANET - ESTELLO CECCARINI – CECILA CHAPDUELH - AMY CROS - DANIELA DAO ORMENA – DOMENJA DECAMPS - FRANCESCA DUDÒNHON - TÒNI ESCALA – DANIÈLA ESTÈBE HOURSIANGOU - MAYO FEUGAS - GENEVIÈVA GALLEGO - TIZIANA GALLIAN - JOSÍ GUILHÒT - CATERINA GIUSIANO - LISA GRÒS - NICÒLA LAPORTE - AURELIÀ LASSACA – SARA LAURENÇ ZURAWCZAK - EMILIANA LAVIGNE - OLGA MARTINO - MARINETA MAZOYER - BRIGITA MIREMONT ORAZIO – TRESIÀ PAMBRUN - TIZIANA RAINA - CATERINA RAMONDA – LILIANA ZAND – ZINE

Extracts by the authors:

Articles de presse:

....il y a les femmes, celles qui écrivent !
En effet, sort courant septembre l'anthologie qui fera date : celle des poétesses d'Oc. Elles sortent pour certaines de la discrétion, qui confine à la clandestinité !
Dans le rôle du révélateur, Paulina Kamakine. Mais quelle mouche a piqué cette à peine trentenaire, pour vouloir ouvrir largement l'éventail des écrivaines de la moitié de l'occitanisme ?
Michel Neumuller, Aquò d'Aquì de septembre 2020.