La Cigale et la Fourmi et autres poèmes provençaux - Jean-Henri Fabre

La Cigale et la Fourmi et autres poèmes provençaux - Jean-Henri Fabre

La fable de La Fontaine « La Cigale et la Fourmi », elle-même basée sur une antique fable d'Ésope, présente la cigale comme un être paresseux et insouciant. La fourmi y est par contre décrite comme le symbole du travail et de la prévoyance. En fait ces caractères ne peuvent en aucun cas être attribués à ces insectes si on observe bien leurs comportements. Le poème de Jean-Henri Fabre rétablit chacun des personnages dans son véritable rôle. Cette réhabilitation de la Cigale est d'autant plus importante que celle-ci est le symbole de la Provence et des provençaux.

Traduction du provençal : Alain Viau

La traduction en vers en français respecte le rythme des vers provençaux.