Une écriture en archipel - Philippe Gardy

Une écriture en archipel - Philippe Gardy

Cinquante ans de poésie occitane (1940-1990).

Comment parler de la littérature occitane ? En se rappelant que toute littérature est, d'abord, littérature d'une langue, et que le destin de cette langue, quand il est particulièrement problématique, pèse de tout son poids sur celui de la littérature, qu'il modèle et infléchit au gré de ses malheurs et de ses manques accumulés.

 « Entre l’impossible rapport à un monde qui survit dans la langue comme une mémoire désormais clôturée (le dialecte, comme lien au « pays ») et l’éclatement infini des mots, que l’on rassemble dans leur dispersion même, pour leur étrangeté encore quelque part familière, cinquante années de poésie occitane disent la finitude (et non la fin) d’une langue longuement rêvée et esquissent à l’envi toutes sortes de reconstructions individuelles. Les mots sont proches, concrets, chargés de leur poids de proximité intime, mais ils sont également lointains, détachés, déjà privés de sens quotidien et de légitimité. Les grandes constructions poétiques d’un Manciet, d’une Delpastre, d’un Delavouët, d’un Nelli, d’un Max Rouquette (construction en creux dans son cas : la longue quête du Maucòr de l’unicòrn est comme déroulée autour d’une absence depuis longtemps mûrie et aimée d’amour) sont des fictions linguistiques totales (comme on parlerait de spectacle total), des dérives décrochées du réel où la perte se fait rachat définitif. »

Culture occitane, éditions Fédérop.