Une écriture en archipel - Philippe Gardy

Une écriture en archipel - Philippe Gardy

Cinquante ans de poésie occitane (1940-1990).

Comment parler de la littérature occitane ? En se rappelant que toute littérature est, d'abord, littérature d'une langue, et que le destin de cette langue, quand il est particulièrement problématique, pèse de tout son poids sur celui de la littérature, qu'il modèle et infléchit au gré de ses malheurs et de ses manques accumulés.

 « Entre l’impossible rapport à un monde qui survit dans la langue comme une mémoire désormais clôturée (le dialecte, comme lien au « pays ») et l’éclatement infini des mots, que l’on rassemble dans leur dispersion même, pour leur étrangeté encore quelque part familière, cinquante années de poésie occitane disent la finitude (et non la fin) d’une langue longuement rêvée et esquissent à l’envi toutes sortes de reconstructions individuelles. Les mots sont proches, concrets, chargés de leur poids de proximité intime, mais ils sont également lointains, détachés, déjà privés de sens quotidien et de légitimité. Les grandes constructions poétiques d’un Manciet, d’une Delpastre, d’un Delavouët, d’un Nelli, d’un Max Rouquette (construction en creux dans son cas : la longue quête du Maucòr de l’unicòrn est comme déroulée autour d’une absence depuis longtemps mûrie et aimée d’amour) sont des fictions linguistiques totales (comme on parlerait de spectacle total), des dérives décrochées du réel où la perte se fait rachat définitif. »

Culture occitane, éditions Fédérop.

L'auteur:
Philippe Gardy, né à Châlon-sur-Saône en 1948, est directeur de recherche au CNRS. Il a publié de nombreux essais sur la littérature occitane, tant ancienne que contemporaine. Il compte aussi parmi les meilleurs écrivains en langue d'oc de sa génération. Fédérop et Jorn ont en 1982 coédité "Lo Paisatge endemic", un de ses plus beaux recueils de poèmes.

Avant-Propos:
Comment parler de la littérature occitane ? En se rappelant que toute littérature est, d'abord, littérature d'une langue, et que le destin de cette langue, quand il est particulièrement problématique, pèse de tout son poids sur celui de la littérature, qu'il modèle et infléchit au gré de ses malheurs et de ses manques accumulés ? En n'oubliant pas que, depuis de nombreux siècles, l'écriture en occitan s'est nourrie, presque exclusivement, des oeuvres françaises, au point que la littérature occitane, souvent, et plus d'une fois pour de justes raisons, a pu être considérée comme un appendice, une extension, voire un registre à peine original de la littérature en français ? Ou encore en insistant sur la capacité des écrivains à tisser entre générations, contre la pesanteur des
modèles dominants et des influences décidément trop tyranniques parce qu'à sens unique, des solidarités propres à leur univers linguistique et à ses choix thématiques et stylistiques ?... On voudrait pouvoir évoquer la poésie occitane de cette deuxième moitié du XXe siècle en faisant abstraction de telles interrogations, dont
on voit bien à la fois le caractère inévitable, parce qu'aucun écrivain n'a pu décider de s'exprimer en occitan sans se soumettre peu ou prou à leurs exigences, et les insuffisances : en imposant d'entrée une limite sociologique à la lecture des oeuvres, [...]

Table des matières:
AVANT-PROPOS        11

ITINÉRAIRE
Trois sources pour un renouveau     21
Suli-Andriéu Peyre et les poètes de Marsyas     37
Au coeur de la mêlée     49
Solitudes et désillusions        61
Du coeur du monde au coeur des mots     85
Sur les marges : quelques oeuvres majeures     101
Le poids des mots et la fin des systèmes ?     111

TRANSVERSALE
L'espace d'une poésie     117

POUR FINIR: OUBLIS ET REMORDS, DOUTES ET REGRETS     131

ORIENTATION BIBLIOGRAPHIQUE
Anthologies     136
Les oeuvres et les poètes     138
Regards critiques.     155