Louis Bellaud de la Bellaudière - Sylvan CHABAUD

Louis Bellaud de la Bellaudière - Sylvan CHABAUD

Obros et Rimos (Sonnets et autres rimes de la prison).

Silvan Chabaud a étudié la littérature occitane à l'université Paul Valéry de Montpellier. Il a réalisé une thèse sur le poète provençal Louis Bellaud de la Bellaudière (XVIe siècle) qu'il a présenté en 2007.

Ce travail universitaire présente une édition critique et la traduction française des œuvres de ce poète de la Renaissance provençale.

Louis Bellaud de la Bellaudière, poète provençal du XVI^e siècle, est l’auteur de trois ensembles poétiques en langue d’oc : les Obros et Rimos (Sonnets et autres rimes de la prison), Lou Don-Don Infernal et Lous Passatens. Ces trois œuvres, imprimées à Marseille en 1595, constituent le premier corpus d’une véritable « Renaissance » des lettres d’Oc en Provence.

L’édition procurée par Sylvan Chabaud, dans la lignée déjà longue des recherches sur les « baroques occitans » inaugurées par Robert Lafont, marque assurément une étape nouvelle. Pour la première fois, le lecteur peut enfin accéder de plain pied sinon à la totalité de l’œuvre, en tout cas à sa première partie, sans doute la plus novatrice en son temps, et probablement la plus séduisante pour le lecteur du XXI^e siècle : ce « livre de la prison » de Moulins en Bourbonnais, dans lequel Bellaud déploie le talent de sonnettiste qui avait contribué à sa renommée auprès de ses contemporains. Nourrie à l’école du carnaval et, plus largement, de la fête, l’écriture des Obros et Rimos demandait, pour être goûtée dans toute sa complexité et son épaisseur qu’un passeur vînt tenir la main des lecteurs du XXI^e. C’est aujourd’hui chose faite.

Collection « Estudis occitans », éditions Les Presses Universitaires de la Méditerranée (PULM).