Cantam provencau, cançonier dau calen - Luciana Porte-Marrou. Livre chansonnier, recueil de 76 chansons folkloriques et Noëls, la plupart de Provence, à une voix. Amb la collaboracion de Guiu Martin. Dessenhs de Frances Castel. Prefaci de Jorgi Reboul. Calen.
(edit with the Customer Reassurance module)
(edit with the Customer Reassurance module)
(edit with the Customer Reassurance module)
Cantam provencau, cançonier dau calen - Luciana Porte-Marrou
Ce chansonnier provençal publie 76 chansons folkloriques et des Noëls, la plupart de Provence, à une voix.
Amb la collaboracion de Guiu Martin. Dessenhs de Frances Castel. Prefaci de Jorgi Reboul.
Calen - Centre Provençal de Danses et Musiques Traditionnelles.
Extrait:
Farfaneta : « E los romius que passaràn, prendràn d’aiga senhada, AEIOU, Prendràn d’aiga senhada. »
« Au camin de Sant-Jaume Enterratz-nos toi dos... Toi los romieus que pasan N’en prendran quaque brot. Diran Dieu ague l’ama... ».
p. 104.
Traduction:
"Et les pèlerins qui passeront, prendront d’eau bénite, AEIOU, bis..."
"Au chemin de Saint-Jacques Enterrez-nous tous deux... Tous les pèlerins qui passent en prendront quelque brin (de rose et de fleurs). Ils diront que dieu ait leur âme."
Fiche technique
Références spécifiques