Dictionnaire occitan-français, dialecte gévaudanais

Dictionnaire occitan-français, dialecte gévaudanais

Un fort volume de plus de 500 pages qui éclairera le lecteur sur l'occitan parlé en Gévaudan.

Le dictionnaire utilise pour une même entrée deux graphies : la graphie mistralienne adaptée au parler gévaudanais et la graphie classique alibertine.

Les mots d'appels sont à l'ordre alphabétique correspondant à la graphie "gévaudanaise" ; par exemple "bentralho. ventralha. sf. boyaux, entrailles",  ce qui renseigne sur la prononciation, mais peut éventuellement dérouter quelques lecteurs.

Les articles comportent de nombreux exemples d'emploi, de la langue courante ou extraits d'oeuvres littéraires (graphie mistralienne) avec traduction française.

Avec introduction de 34 pages et carte.

Édition de l'Escolo Gabalo: Aimé Molinier, Prosper Rambier, Robert Rousset, Émile Tichet.