Diccionari d'expressions e locucions occitanas - Maurici ROMIEU - Andrieu BIANCHI - Loís GAUBERT

Diccionari d'expressions e locucions occitanas -Maurici ROMIEU - Andrieu BIANCHI - Loís GAUBERT

Ce dictionnaire recense 6000 expressions et locutions occitanes recueillies auprès de personnes qui parlent l'occitan depuis l'enfance. Un ouvrage de référence tout en occitan qui aidera les amoureux de la langue à intégrer ces expressions dans leur pratique quotidienne.

Chaque expression ou locution, expliquée du point de vue lexical, grammatical et sémantique, est donnée sous sa forme courante et ses variantes et accompagnée d'exemples pris dans la langue parlée ou littéraire et de ses attestations dans les dictionnaires généraux de l'occitan.
Toutes employées en occitan languedocien, elles se retrouvent sous une forme identique ou équivalente dans les autres dialectes.
L'ouvrage est complété par un index alphabétique qui réunit toutes les expressions et locutions et leurs variantes et par un index notionnel qui permet de retrouver dans le dictionnaire les expressions, classées par mots-clés.

Fruit de la collaboration de trois auteurs, cet ouvrage de référence tout en occitan aidera les amoureux de l'occitan, étudiants, enseignants, passionnés ou curieux, à intégrer ces expressions dans leur pratique quotidienne de la langue.

Les auteurs:

Maurici Romieu, professor de letras classicas, ancian mèstre de conferéncias d’occitan a l’Universitat de Pau e dels Países d’Ador.

Andrieu Bianchi, professor d’anglés, ancian cargat de corses d’occitan a l’Universitat Michel-de-Montaigne a Bordèu.

Loís Gaubèrt, professor agregat de letras classicas ; un còp retirat, balhèt de corses d’occitan en Roergue.

Éditions Vent Terral.