Lo secrèt de mineta - Denisa Francés

Lo secrèt de mineta - Denisa Francés - Joan ROS (occitan auvergnat)

Mineta a un secret - Denisa Francés - Cristian LAUS (occitan languedocien)

Dinc la sala granda de la bòra, Mineta ronrona. Arsèra, enquèra damorava dinc un ostalon de pèiras al meitant del bòsc, chès un boscatièr.
Un grangièr, de passatge chès quel d’aquí, decidèt de la menar chès z-el per que lai fache la chaça amb les firols.
Aquí, saguèt reçaubuda, amb grand jaug, per Medòr, lo chin de l’ostau, content de trobar una amïa.

Tèxte de Denisa Francès, revirada auvernhassa de Joan Ros, revirada lengadociana de Cristian Laus.

IEO editor.

Les traducteurs:
Joan ROS est né en 1950 à Nîmes, dans une famille originaire de Haute Loire (Sant-Privat-de-z-Alaièr). Il étudie à l’Université de Berkeley (Californie). Nombreuses publications dans des revues. Il a déjà publié aux éditions ASSIMIL "L’Auvergnat de poche" (2002).

Christian Laux (Cristian Laus) est un écrivain et lexicographe français de langue occitane, né à Cessenon, le 20 juillet 1934 et mort à Albi en 2002. Professeur de physique à Albi, il fut aussi président de l’IEO du Tarn. Il publia plusieurs récits et une autobiographie, ainsi que des ouvrages de référence pour l’étude de l’occitan.